MEDELLÍN
ABRAZA SU HISTORIA
Una iniciativa
de ciudad
Medellín abraza su historia es una iniciativa que nace de una profunda reflexión sobre el pasado reciente y doloroso que vivió la ciudad, y los motivos por los cuales esta capital ha sabido levantarse luego de sus horas más oscuras.
Memoria y legalidad son dos palabras que presiden esta alianza, liderada por la Alcaldía de Medellín, y acompañada por importantes aliados privados e institucionales y la ciudadanía. En 1991 fuimos la ciudad más violenta del mundo; el narcoterrorismo nos llenó de ausencias, pero no de olvido. Hoy queremos tributar homenaje a los héroes y a las víctimas de una época que duele, brindarles su lugar en un relato pocas veces escuchado desde estas voces. Distintas acciones urbanísticas, simbólicas, educativas, artísticas y comunicacionales son herramientas propias de esta estrategia participativa.
El derribo del derruido edificio Mónaco es un momento de inflexión en nuestra historia. Es, a la vez, el primer instante del memorial en honor a las víctimas y a los héroes, que ocupará ese mismo lugar, donde serán los nombres y no los alias los protagonistas del valor de esta ciudad.
Son acciones de Medellín abraza su historia:
Construcción del Parque Memorial Inflexión en homenaje a las víctimas y los héroes.
Tour de la Memoria.
Ampliación del Museo Casa de la Memoria con sala permanente sobre la historia del narcotráfico.
Producción del documental Sueños de memoria.
Plataforma www.medellinabrazasuhistoria.com que alberga toda la relatoría de la investigación, los hitos, los hechos, un espacio para conocer la historia de cada héroe, víctima y afectado por el narcoterrorismo, videos pedagógicos, entrevistas a 45 personajes de la época, familiares, videos de talleres de imaginarios colectivos con ciudadanos.
Formulación del trabajo pedagógico con los colegios públicos y privados hacia cátedras de memoria.
Cortometrajes que visibilizarán el trabajo de los colectivos culturales de la ciudad.
Trabajo con los artistas de la ciudad para construir reflexión, crítica y narrativa.
Tranvía de la Memoria.
Creación del Fondo de Educación entre la empresa privada y la Alcaldía de Medellín, para acompañar a jóvenes en riesgo y propiciar un mejor futuro.
MEDELLÍN
EMBRACES ITS HISTORY
Medellín embraces its history is an initiative that is born out of deep reflection on the recent and painful past the city experienced, and the reasons why this capital has been able to pick itself back up after its darkest hours.
Memory and legality are two words that preside over this partnership, led by the Medellín Mayor’s Office and accompanied by important private and institutional allies and its citizens. In 1991, we were the most violent city in the world, and narcoterrorism took so much away from us, but we will not forget. Today, we want to pay tribute to the heroes and victims of a painful time and give them a place in a story where their voices have been rarely heard. Different urban, symbolic, educational, artistic and communications activities are tools of this interactive strategy.
The demolition of the Mónaco Building is a turning point in our history. At the same time, it is the first memorial in honor of the victims and heroes who will occupy this place, where their real names will be the valuable protagonists of this city.
Actions of Medellín embraces its history:
- Construction of the Inflexión Memorial Park in tribute to the victims and heroes.
- Memory Tour.
- Expansion of Casa de la Memoria Museum with a permanent exhibition on drug trafficking.
- Production of the Sueños de Memoria (Dreams of Memory) documentary.
- Platform www.medellinabrazasuhistoria.com that hosts the whole story of the investigation; the events; the facts; a place to hear the story of each hero, victim and person affected by narcoterrorism; educational videos; interviews with 45 important figures of the time, family members and victims; and videos of collective imaginary workshops with citizens.
- Creation of educational work with public and private schools for classes on memory.
- Short films that will show the work of the city’s cultural collectives.
- Work with the city’s artists to generate reflection, discussion and narrative.
- Tranvía de la Memoria (Memory Streetcar).
- Creation of an Education Fund with private companies and Medellín Mayor’s Office to support young people at risk and provide a better future.